-
1 ziehen
'tsiːənv irr1) tirer, étirerDas zieht bei mir nicht. — Cela ne prend pas.
2) ( gehen) passer, allerziehenz2688309eie/2688309ehen ['7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] <z45b14d38o̯/45b14d38g, gez45b14d38o̯/45b14d38gen>1 tirer Wagen2 (bewegen) Beispiel: die Rollläden nach oben ziehen monter des volets roulants; Beispiel: jemanden/etwas aus dem Auto ziehen tirer quelqu'un/quelque chose de la voiture11 (durchziehen) Beispiel: den Gürtel durch etwas ziehen faire passer la ceinture dans quelque chose18 (umgangssprachlich: schlagen) Beispiel: jemandem eins über die Rübe ziehen en mettre une à quelqu'un10 haben (umgangssprachlich: Eindruck machen) Beispiel: bei jemandem ziehen marcher avec quelqu'un; Beispiel: diese Masche zieht bei mir nicht! ce truc ne prend pas avec moi!1 Beispiel: es zieht! il y a un courant d'air!2 (schmerzen) Beispiel: es zieht mir in den Beinen ça me tire dans les jambes; Beispiel: ein ziehender Schmerz une douleur lancinanteunpersönlich haben; Beispiel: jemanden zieht es in die Ferne quelqu'un est attiré(e) par les contrées lointaines3 (sich hochziehen) Beispiel: sich am Seil in die Höhe ziehen se hisser en haut à l'aide d'une corde
См. также в других словарях:
Spieghel-Hernie — Klassifikation nach ICD 10 K43 Hernia ventralis (epigastrisch, Narbe) … Deutsch Wikipedia
Brustschmerz — Klassifikation nach ICD 10 R07.1 Brustschmerzen bei der Atmung R07.2 Präkordiale Schmerzen R07.3 … Deutsch Wikipedia
Interkostalneuralgie — Klassifikation nach ICD 10 R07 Hals und Brustschmerzen … Deutsch Wikipedia
Zwischenrippenneuralgie — Klassifikation nach ICD 10 R07 Hals und Brustschmerzen … Deutsch Wikipedia
Intercostalneuralgie — Klassifikation nach ICD 10 R07 Hals und Brustschmerzen G58.0 Interkostalneuropathie … Deutsch Wikipedia
Scheuermann-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 M42.0 Juvenile Osteochondrose der Wirbelsäule inkl. M. Scheuermann … Deutsch Wikipedia
Adoleszentenkyphose — Klassifikation nach ICD 10 M42.0 Juvenile Osteochondrose der Wirbelsäule inkl. M. Scheuermann … Deutsch Wikipedia
Edgren-Vaino-Zeichen — Klassifikation nach ICD 10 M42.0 Juvenile Osteochondrose der Wirbelsäule inkl. M. Scheuermann … Deutsch Wikipedia
Juvenile Kyphose — Klassifikation nach ICD 10 M42.0 Juvenile Osteochondrose der Wirbelsäule inkl. M. Scheuermann … Deutsch Wikipedia
Morbus Scheuermann — Klassifikation nach ICD 10 M42.0 Juvenile Osteochondrose der Wirbelsäule inkl. M. Scheuermann … Deutsch Wikipedia
Scheuermann'sche Erkrankung — Klassifikation nach ICD 10 M42.0 Juvenile Osteochondrose der Wirbelsäule inkl. M. Scheuermann … Deutsch Wikipedia
